V SiTi Teatru BTC je premiero doživela predstava Sto pa roka!, prva slovenska inkluzivna gledališka predstava o razumevanju financ, odnosov in ljubezni – v svetu, ki ni narejen za vse, čeprav bi moral biti.
Na odru sta v glavnih vlogah zablestela slišeči dramski igralec Jernej Gašperin in gluha amaterska igralka Špela Rotar, ki skozi zgodbo raziskujeta odnos med dvema svetovoma. Njuna odrska komunikacija ne temelji le na besedah, temveč tudi na telesu, ritmu, pogledu, prostoru in odnosu. Predstava brez odvečnega spektakla prikaže, kako lahko že najbolj vsakdanje situacije postanejo izziv, ko dva človeka iščeta skupni jezik.
Kmalu postane jasno, da so ovire prisotne že pri najpreprostejših opravilih – od naročanja hrane do razlage bančne aplikacije ali razumevanja stroškov. Ko sistem predpostavlja govor, telefon in hitrost, se pokaže, kako velik izziv je lahko vključenost. Ta se začne pri osnovah: pri jeziku, s katerim razumemo svet okoli sebe. Če v jeziku manjka beseda ali kretnja, v resnici manjka tudi možnost za samostojnost, odločanje in občutek varnosti.
Posebnost predstave je tudi njena izrazna oblika. Slovenski znakovni jezik v njej ni zgolj prevod ali dodatek, temveč izhodišče gledališke forme in enakovreden jezik zgodbe. Tako nastaja nova gledališka izkušnja, v kateri se svet gluhih in svet slišečih srečata na istem odru in pod enakimi pogoji.
Za predstavo stoji izjemna ustvarjalna ekipa pod taktirko Lado Bizovičar, tudi avtorja idejne zasnove. Predstavo je napisal Nejc Gazvoda, režijo pa je prevzela gluha režiserka Lada Orešnik ob boku ko-režiserjev Jerneja Gašperina in Nejca Gazvode. Lado Bizovičar ob tem poudarja, da je predstava unikatna, ker razlik ne zanika, temveč jih postavi kot izhodišče za skupno izkušnjo, v kateri lahko gluhi in slišeči razumejo isto zgodbo – vsak na svoj način, a skupaj.
Predstava je tudi sklepno dejanje iniciative Prispevaj kretnjo, ki jo je leta 2024 razvila družba Mastercard v sodelovanju z agencijo Povem in Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije. Namen projekta je bogatenje slovenskega znakovnega jezika in razvoj novih kretenj na področju financ.
Ob premieri je Luka Gabrovšek, Country Manager družbe Mastercard Slovenija, poudaril, da se sporočilo na odru iz znanja spremeni v izkušnjo. Z razvojem prvega finančnega slovarja v slovenskem znakovnem jeziku so po njegovih besedah gluhim vrnili del zasebnosti in dostojanstva v svetu financ, pobuda pa bo v prihodnje živela naprej prav v okviru Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije.
Premierni večer je bil še posebej poseben, saj je skoraj polovico dvorane zasedla gluha skupnost. Prav ta trenutek je pokazal pravi namen predstave – povezanost, vključenost in razumevanje.
Foto: Marko Delbello Ocepek
